Invitaţia a fost lansată de profesorul Noboru Oba de la Basho Memorial Museum din Yamagata, Japonia. Ea are în vedere data de 11 iunie , data la care Muzeul organizează şi un concurs de haiku.
Regulament:
1 Condiţii de participare: Se primesc cel mult două haiku-uri în limba engleză, nepublicate.
2 Jurizarea:
Componenţa juriului este:
Takeshi Iijima (President of the International Association of Japanese Studies, Professor Emeritus of Yamagata University),
Noboru Oba (President of the Association of Culture & Tourism Promotion of the Yamadera Area and former President of the Yamagata Prefecture English Education Research Association), Jo Marinokōji (poet and critic),
and
Lisa Somers (Yamagata University part-time instructor, translator).
3 Categorii:
(1) elevi din colegii,
(2) tineri din ciclul superior
(3) studenţi
(4) non-japonezi
Se precizează că numai la categoria a 4-a pot participa poeţii dinafara Japoniei.
4 Procedura:
Haiku-urile pot fi trimise prin poştă, email sau fax. Trebuie să se precizeze categoria, numele, vârsta şi sexul (opţional) şi informaţiile de contact (adresa, număr de telefon, email). Elevii vor scrie numele şcolii şi clasa.
5 Participarea este fără contribuţie financiară.
6 Termen: vineri, 11 iunie 2012.
7 Adrese:
Yamadera Bashō Memorial Museum
4223 Nanin Yamadera
Yamagata-shi, Yamagata-ken, 999-3301 JAPAN
Fax:(0)23-695-2221 Telefon (0)23-695-2552
email: bashoenglish-haiku@amail.plala.or.jp
8 Premiile se vor acorda pe categorii. Se vor acorda şi certificate.
9 Rezultatele se vor afişa în 15 iulie 2012, la ora 1 şi jumătate PM. Câştigătorii vor fi anunţaţi prin poşta electronică.
Puteţi citi şi varianta pe care am tradus-o de aici:
http://www.haikuoz.org/2012/03/4th_yamadera_bash_memorial_mus.html#more
Sau aici: http://yamadera-basho.jp/?p=log&l=274797
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu